Trump bremst Israel und ruft Iran nach Raketenangriff an den Verhandlungstisch
Washingtons Präsident fordert Teheran zu Gesprächen auf und will Netanjahu von Vergeltung abhalten. Die fragile Waffenruhe im Libanon wankt.
Iran feuerte am Sonntag ballistische Raketen auf Israel ab – eine Vergeltung für israelische Luftschläge auf Beiruts Vorort Dahiyeh. Die Angriffe, die erste direkte Konfrontation seit der Waffenruhe im April, erfolgten nur Stunden, nachdem Israel erstmals seit Bekanntgabe eines US-amerikanischen Waffenruheplans für den Libanon wieder Ziele in der libanesischen Hauptstadt bombardiert hatte. Die Eskalation droht, die ohnehin brüchige Feuerpause in der Region zu zerstören.
US-Präsident Donald Trump reagierte mit einem zweigleisigen Appell. Gegenüber Fox News erklärte er, die Raketenangriffe würden die laufenden Verhandlungen mit Teheran »sicherlich nicht voranbringen«, und forderte die iranische Führung auf: »Sie haben Ihre Raketen abgeschossen, das reicht. Kehren Sie an den Verhandlungstisch zurück und machen Sie einen Deal.« Trump zeigte sich zuversichtlich, dass ein Abkommen kurz bevorstehe – »Montag, Dienstag oder Mittwoch nächster Woche« sei eine Unterzeichnung möglich gewesen – und äußerte sich verärgert über die israelischen Bombardements in Beirut, die nach seinen Angaben nicht mit Washington koordiniert waren.
Gleichzeitig kündigte Trump gegenüber dem Nachrichtenportal Axios an, er werde umgehend Ministerpräsident Benjamin Netanjahu anrufen und ihn bitten, auf einen militärischen Gegenschlag zu verzichten. »Jeder von beiden hatte seinen Spaß. Israel hatte seine Bombardierung, und der Iran hatte seine Bombardierung. Wir brauchen keine weitere«, zitierte ihn der Reporter. Ungewöhnlich deutlich distanzierte er sich damit von der israelischen Militäraktion, die den jüngsten Schlagabtausch provozierte.
Die Vorgänge verweben mehrere Konfliktherde. Israel war im März in den Libanon einmarschiert, um die pro-iranische Hisbollah zu bekämpfen. Teheran wiederum verknüpft jede Friedensvereinbarung mit den USA mit einer stabilen Waffenruhe im Libanon. Dass Israel nun trotz des von Washington vermittelten Feuerpausenplans Beirut angriff, untergräbt diese Bedingung und schürt das Risiko eines Flächenbrands.
Für Europa, das auf einen neuen Atomdeal mit Iran hofft und auf Stabilität im Nahen Osten angewiesen ist, sind Trumps Pendeldiplomatie und die fragile Lage am Libanon besorgniserregend. Sollte die Gewalt eskalieren, drohen neue Fluchtbewegungen und ein Anstieg der Energiepreise. Die Kunst Washingtons wird darin bestehen, den Verbündeten Israel von einer Überreaktion abzuhalten und Iran gleichzeitig glaubwürdige Anreize für eine diplomatische Lösung zu bieten. Noch liegt das Heft des Handelns bei Trump – doch die Uhr tickt.
Wie dieselbe Geschichte anderswo erzählt wird.
Der amerikanische Präsident bittet Israel, nicht zu vergelten, und argumentiert, dass beide Seiten bereits zugeschlagen hätten und eine weitere Eskalation unnötig sei. Er betont, dass ein Abkommen mit Iran kurz bevorstand, und drängt Teheran, an den Verhandlungstisch zurückzukehren, während er den israelischen Bombenangriff auf die Vororte Beiruts missbilligt. Die Darstellung legt nahe, dass Washington seinen Verbündeten zurückhält, um den diplomatischen Prozess zu retten.
Trump warnt Iran, dass sein Raketenangriff die Verhandlungen erschwert, und bittet Netanyahu, keinen Gegenschlag zu führen, wobei er betont, dass jede Seite bereits 'ihren Spaß gehabt' habe. Der US-Präsident, unzufrieden mit dem vorherigen israelischen Bombardement in Beirut, drängt auf Deeskalation und sagt, ein Waffenstillstandsabkommen sei nur noch wenige Tage entfernt gewesen, daher sei es an der Zeit, den Schlagabtausch zu beenden.
Eine fragilen Waffenruhe ist in Gefahr, da Iran ballistische Raketen auf Israel als Vergeltung für die Beiruter Angriffe abfeuert und Teheran vor einem umfassenderen Regionalkrieg warnt. Washington bemüht sich, die Eskalation einzudämmen: Trump fordert Netanyahu auf, nicht zurückzuschlagen, und tadelt Israel für die Bombardierung, doch der plötzliche Ausbruch droht die zarten diplomatischen Fortschritte zunichte zu machen.
Diese Geschichte erschien in
16 Quellen · 5 Sprachen · 24h-Fenster