Trump atribui declínio dos EUA à era Biden e converte crítica de Xi em arma política

A reapropriação de uma reflexão de Xi Jinping pelo presidente norte-americano Donald Trump durante a cimeira bilateral em Pequim transformou o que poderia ser um desconforto diplomático numa peça de artilharia doméstica. Ao afirmar na rede Truth Social que o líder chinês “se referia com toda a elegância” ao declínio dos EUA sob a administração Biden — e que nesse ponto estava “100% correto” —, Trump deslocou o eixo da narrativa do plano geoestratégico para o campo eleitoral, convertendo o palco da Grande Salão do Povo num episódio das suas guerras culturais.

Na perspetiva de Brasília, a cobertura da imprensa salientou o duplo movimento: enquanto Xi invocava a “armadilha de Tucídides” para questionar se as duas potências conseguiriam evitar uma dinâmica de confrontação, Trump respondia com uma lista de queixas internas — “fronteiras abertas, impostos altos, homens em desportos femininos, DEI, acordos comerciais horríveis, crime desenfreado” —, enumeradas como se fossem as verdadeiras causas da perda de influência global. O gesto foi interpretado como uma tentativa de isolar Biden da ideia de excecionalismo americano, ao mesmo tempo que se exibia a compra de duzentos aviões da Boeing pela China, anunciada no primeiro dia do encontro, como prova da renovada vitalidade económica sob a sua liderança.

Observadores em Lisboa notam que a instrumentalização de um diagnóstico de declínio — tema sensível nas sociedades pós-coloniais e nas democracias europeias — ecoa debates internos em Portugal e no espaço lusófono sobre a gestão do prestígio externo. Num contexto em que o Brasil e Angola tentam reposicionar-se nos seus tabuleiros regionais, a lição de Pequim parece mostrar como o declínio se tornou um argumento de política interna maleável, manejado conforme a conveniência eleitoral dos protagonistas.

Na imprensa indiana, o episódio foi lido sob o prisma do reposicionamento de forças no Indo-Pacífico, com analistas a sublinharem que o gesto de Trump pode enfraquecer a frente ocidental ao sugerir que a competição sino-americana se deveu exclusivamente aos erros de um antecessor. A versão da Fox News, por seu lado, sublinhou o simbolismo da cerimónia de abertura e a invocação de Xi ao trágico padrão histórico entre potências estabelecidas e emergentes, conferindo ao encontro uma gravidade que o comentário trumpista tentou aligeirar.

A visita, que se prolongou por duas horas e meia de conversações, deixa uma interrogação de fundo: ao declarar-se de acordo com a leitura chinesa sobre o estado da América sob Biden, Trump valida implicitamente a narrativa de Pequim, ainda que a confine ao passado. O movimento arrisca tornar-se uma faca de dois gumes, pois o diagnóstico de declínio, uma vez legitimado, não se deixa encerrar numa legislatura e pode alimentar perceções que transcendem o calendário eleitoral americano.